reimpostare lo stato di espansione del riquadro di navigazione