regolare la frequenza di aggiornamento