monitoraggio dell'utilizzo della larghezza di banda della rete domestica