correggi l'errore del loop di aggiornamento