connettere una connessione a consumo