aggiungi controlla gli aggiornamenti al menu contestuale