aggiorna l'errore del loop