utilizzare la macchina virtuale