usi di un server autonomo