trasferimento laterale dell'app Android TV