scorciatoie di Continuum