riproduzione della ricarica