reindirizzare l'output del comando