previsione del testo multilingue