monitora l'attività di rete