eseguire l'aggiornamento sul posto