cos'è la barra degli strumenti babylon