correzione dell'errore i/o