correggere gli errori della stampante