confrontare la modalità kernel e la modalità utente