archiviazione di note locali