Come aggiungere i sottotitoli ai video sui telefoni Android

Uno dei modi migliori per espandere la portata del tuo video è metterlo in primo piano. I sottotitoli, come forse saprai, sono testo sullo schermo che rende i contenuti video più accessibili a tutti. Puoi aggiungere i sottotitoli ai video Android automaticamente o manualmente. Ecco come eseguire entrambi i metodi.

Come aggiungere automaticamente i sottotitoli ai video

Se non desideri inserire manualmente i sottotitoli per il tuo video, prova i seguenti metodi.

Aggiungi automaticamente i sottotitoli tramite VLC

1. Scarica VLC per Android (gratuito).

2. Apri l'app e seleziona il video che desideri riprodurre. Tocca lo schermo per visualizzare i pulsanti sullo schermo e tocca l'icona di riproduzione in basso a sinistra.

3. Espandi il menu Sottotitoli facendo clic sulla freccia giù accanto ad esso. Quindi, seleziona Scarica sottotitoli .

Passaggi per aggiungere automaticamente i sottotitoli su VLC

4. Appariranno alcuni sottotitoli. Tocca l'icona di download su uno qualsiasi dei sottotitoli e verranno aggiunti al tuo video.

Seleziona l'icona di download

Se i sottotitoli non corrispondono, puoi apportare modifiche nella stessa finestra o scaricare nuovi sottotitoli. Nel caso in cui non funzionino automaticamente, potrebbe essere necessario allegarli manualmente.

Aggiungi automaticamente i sottotitoli con MX Player

1. Scarica MX Player (gratuito) o MX Player Pro (127.000 VND) da Google Play Store.

2. Apri l'app, vedrai un elenco di cartelle sul tuo dispositivo Android. Seleziona una cartella con video per aprire il menu Download .

Scegli una cartella e scarica

3. Fare clic sui tre puntini di sospensione accanto al video e selezionare Cerca sottotitoli . MX Player cercherà e visualizzerà i sottotitoli del video.

Seleziona Cerca sottotitoli

4. Ora fai clic su Sottotitoli online . Vedrai un elenco di sottotitoli per il video. Selezionane uno e fai clic su Scarica .

Seleziona un sottotitolo quindi fai clic su Scarica

Questo è tutto quello che devi fare, i sottotitoli verranno aggiunti automaticamente al tuo video.

Aggiungi i sottotitoli ai video utilizzando altre applicazioni

Se guardi spesso video sul tuo dispositivo Android, potrebbe valere la pena prendere in considerazione l'utilizzo di un'app dedicata per scaricare i sottotitoli. La possibilità di aggiungere sottotitoli rapidamente e in batch per aggiornamenti più convenienti per i visualizzatori.

1. Downloader di sottotitoli

Subtitle Downloader cerca automaticamente tutti i video sul tuo dispositivo Android. Questa applicazione consente anche di rinominare i video in modo da poter ottenere risultati di ricerca accurati. Puoi usarlo per aggiungere manualmente i sottotitoli e scaricarli in blocco, sebbene questa sia una delle funzionalità premium.

Downloader di sottotitoli

Se hai molti video sul tuo dispositivo e non hai abbastanza spazio per ospitarli, puoi spostare rapidamente l'app sulla scheda SD per recuperare spazio.

2. Ottieni i sottotitoli

Ottieni sottotitoli fornisce un modo rapido per trovare i sottotitoli corretti. L'app cerca automaticamente i video sul tuo dispositivo Android e li visualizza nell'interfaccia principale.

Ecco come usarlo:

1. Aprire l'applicazione e selezionare Ricerca automatica per visualizzare i video disponibili. Se non riesci a trovare il video che desideri guardare, fai clic su Ricerca manuale ed esegui la ricerca lì.

2. Seleziona il video a cui devono aggiungere i sottotitoli e fai clic su Download sottotitoli per visualizzare un elenco di file di sottotitoli.

Ottieni i sottotitoli

Seleziona un sottotitolo e scegli la lingua di download. I sottotitoli verranno aggiunti al tuo video.

Aggiungi manualmente i sottotitoli video utilizzando VLC

A volte VLC non riesce a trovare i sottotitoli, quindi dovrai scaricare manualmente il file dei sottotitoli sul tuo dispositivo Android. Fortunatamente, puoi cercare i sottotitoli dei video su Google.

Alcuni siti Web popolari che ti consentono di scaricare i sottotitoli per i video includono Opensubtitles.org, Subscene.com e Podnapisi.net.

Dopo aver scaricato il file dei sottotitoli, cercalo sul tuo dispositivo Android e aprilo, questo file potrebbe avere l'estensione .srt o .sub. Se si tratta di un file ZIP, è necessario prima estrarlo.

Una volta che il file è sul tuo dispositivo Android, segui questi passaggi per caricare il file in VLC:

1. Apri il tuo video nell'app VLC, tocca lo schermo per visualizzare i pulsanti sullo schermo.
2. Tocca il pulsante di riproduzione nell'angolo in basso a sinistra. Quindi, espandi il menu Sottotitoli e fai clic su Seleziona file sottotitoli .
3. Vai alla posizione del file .srt o .sub e selezionalo. I sottotitoli verranno aggiunti al tuo video così sarai pronto a guardarlo ovunque.